News

Il settore svizzero del gas, in collaborazione con la Confederazione, ha adottato ulteriori misure per garantire l’approvvigionamento di gas nell’inverno 2026/27. Un nuovo elemento importante sono le opzioni sul gas che transita verso Sud, dalla Francia verso l’Italia, passando dalla Svizzera. Questo strumento di assicurazione riguarda circa un decimo del consumo invernale di gas. La misura è dettata dalle poche riserve in Europa e dalle tante incertezze geopolitiche nel mondo.

Nel luglio 2026 il commercio estero svizzero ha registrato un’evoluzione molto contrastante: in termini destagionalizzati, con il 13,8 per cento le esportazioni sono nettamente aumentate, mentre le importazioni sono diminuite del 4,5 per cento rispetto al mese precedente. In entrambe le direzioni di traffico, il settore chimico-farmaceutico ha avuto un ruolo determinante sul risultato. L’evoluzione marcatamente divergente tra esportazioni e importazioni ha fatto aumentare l’eccedenza della bilancia commerciale fino a un nuovo record mensile (+8,1 miliardi di franchi).

Il 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di adottare le ulteriori misure del 20° pacchetto di sanzioni dell’Unione europea (UE) nei confronti della Russia secondo la prassi seguita finora. I nuovi provvedimenti entreranno in vigore il 20° agosto 2026. Già il 22 maggio 2026 la Svizzera aveva inserito 115 persone fisiche e organizzazioni nel proprio elenco delle sanzioni.

Il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR ha adattato il 19.08.2026 i formulari di dicharazione e di autorizzazione per i trasferimenti di averi ai sensi dell'art. 21 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica islamica dell'Iran. A partire dal 26 agosto, saranno accettati solo i formulari adeguati. I formulari possono essere consultati qui.

Discorso del consigliere federale Ignazio Cassis, capo del dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), in occasione della Conferenza delle ambasciatrici e degli ambasciatori 2026 a Berna. L’ospite d’onore era il ministro degli esteri tedesco Johann Wadephul – Fa fede la versione orale.

Il comitato di sanzioni dell’ONU ha modificato la lista delle persone fisiche, imprese e organizzazioni sottoposte a sanzioni. La banca dati SESAM è stata aggiornata in modo analogo. Il 4 marzo 2016 il Consiglio federale ha approvato l’ordinanza sul recepimento automatico delle liste di sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Così facendo, le modifiche delle liste di sanzioni del Consiglio di sicurezza dell’ONU acquistano immediata validità giuridica in Svizzera.

Modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale e dell’ordinanza sull’ammissione alla circolazione, nonché emanazione di un’ordinanza dipartimentale sul disciplinamento uniforme della scorta privata ai trasporti eccezionaliI trasporti eccezionali che superano determinate dimensioni devono essere scortati da un apposito veicolo condotto da personale addestrato (accompagnatore di trasporti eccezionali, ATE), il quale ha il compito di avvisare gli altri utenti e assicurare un viaggio per quanto possibile scorrevole. Fino a un paio d’anni fa tale servizio era svolto dalla polizia. Un progetto pilota della Polizia cantonale zurighese ha affidato questa attività a dei fornitori privati, ottenendo un miglioramento in termini di efficienza e uno sgravio delle forze di polizia. Le modifiche normative proposte intendono definire standard uniformi a livello federale per i servizi di scorta privati, a garanzia della sicurezza stradale e della tutela dell’infrastruttura.Inizio della consultazione: 19 agosto 2026Termine della consultazione: 20 novembre 2026

Il Consiglio federale intende sottoporre a revisione le norme legali relative al ricovero a scopo di assistenza in modo da renderle più chiare. A tal fine propone, in particolare, di adeguare quelle che disciplinano l’attuazione dei provvedimenti medici e di introdurre una statistica nazionale; intende altresì varare norme specifiche per i minori. In quest’ottica, in occasione della seduta del 12 agosto 2026 l’Esecutivo ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare, entro l’estate del 2028, un progetto di revisione del Codice civile svizzero.

Una stabilizzazione duratura della situazione in Ucraina continua a non essere in vista. Lo statuto S per persone in cerca di protezione provenienti dall’Ucraina è pertanto prorogato fino al 4 marzo 2028, così come le misure di sostegno per persone in suo possesso (programma S). È quanto deciso dal Consiglio federale in occasione della sua seduta del 19 agosto 2026, dopo una consultazione delle parti coinvolte. Tuttavia, a partire dal 20 agosto 2026 lo statuto S non verrà più rilasciato a determinate categorie di persone.

Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha deciso di equiparare i veicoli commerciali elettrici fino a 4,25 tonnellate agli autofurgoni tradizionali. Applicando ai conducenti di entrambe le varianti le stesse norme della circolazione, in particolare riguardo all’uso del tachigrafo, si intende decarbonizzare il settore delle consegne.

Il sistema attuale di indennità giornaliera in caso di malattia è sufficiente. Per ora non è quindi necessaria alcuna modifica sostanziale. Nella sua seduta del 19 agosto 2026, il Consiglio federale ha approvato il rapporto in adempimento di un postulato della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati.

Il Governo intende uniformare le norme relative alle scorte private, attualmente disciplinate a livello cantonale, per consentire operazioni di trasporto eccezionale efficienti e sicure. Nella seduta del 19 agosto 2026 il Consiglio federale ha pertanto avviato la consultazione relativa all’adeguamento di due ordinanze in materia di circolazione stradale e l’emanazione di una nuova ordinanza del DATEC. La procedura si concluderà il 20 novembre.