Soltanto gli ingegneri geometri patentati hanno il diritto di tenere a giorno la misurazione ufficiale, ossia di modificarla e integrarla opportunamente in caso di cambiamenti nella situazione giuridica o effettiva. Essi modificano così un elemento fondamentale e costitutivo di diritti di proprietà. I relativi documenti per la modifica della proprietà fondiaria sono documenti pubblici che possono essere rilasciati esclusivamente dagli ingegneri geometri in possesso della patente federale e iscritti nel registro degli ingegneri geometri (in breve, registro dei geometri).

Chiara separazione tra attestato di formazione, esercizio professionale e misure disciplinari

Ogni persona iscritta nel registro dei geometri si impegna a rispettare le regole e gli obblighi professionali. Questa misura estende la qualifica professionale degli ingegneri geometri, garantita dall’esame di stato e dalla patente federale, anche alla qualifica personale. Il legislatore intende così garantire che a erogare i servizi sovrani siano professionisti molto ben qualificati.

La tenuta del registro compete alla Commissione federale degli ingegneri geometri.