Passare al contenuto principale

Comunicato stampaPubblicato il 18 novembre 2026

Il Consiglio federale pone in vigore le basi legali per la pianificazione del territorio di progetti edilizi strategici del CERN

Berna, 18.11.2026 — Nella sua seduta del 18 novembre 2026 il Consiglio federale ha deciso l’entrata in vigore al 1° gennaio 2027 della legge federale riveduta sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI), della relativa ordinanza d’esecuzione e del corrispondente piano settoriale per le costruzioni del CERN. La competenza della Confederazione per la pianificazione del territorio in relazione a progetti edilizi strategici del CERN è volta a garantire la sicurezza della pianificazione e a semplificare le procedure.

Con la revisione della LPRI adottata dal Parlamento nel settembre 2024 sono state create le basi legali per un piano settoriale della Confederazione per le costruzioni e gli impianti del CERN ed è stata effettuata la ripartizione dei compiti tra la Confederazione e il Cantone di Ginevra. In tal modo si intende rafforzare il coordinamento tra le autorità interessate e garantire un’attuazione efficiente dei progetti, tenendo conto dei rispettivi interessi pubblici.

L’ordinanza concernente la procedura di approvazione dei piani precisa le disposizioni introdotte nella LPRI. Il piano settoriale della Confederazione consente una valutazione lungimirante degli sviluppi previsti del CERN e ne assicura la compatibilità con gli obiettivi della politica federale. Sia l’ordinanza che il piano settoriale entreranno in vigore contemporaneamente alla LPRI il 1° gennaio 2027.

Il CERN e la Svizzera

L’infrastruttura di ricerca CERN studia la composizione e il funzionamento dell’universo. Fondato nel 1954, il CERN è un’organizzazione intergovernativa con sede a Ginevra. Conta 25 Stati membri, tra i quali la Svizzera, e 10 Stati associati. La presenza del CERN contribuisce in maniera significativa alla rinomanza della Svizzera sul piano scientifico, tecnologico ed economico. Oltre ad avere un ruolo centrale per quanto riguarda alcuni progressi fondamentali, come il World Wide Web o la terapia adronica, il CERN forma specialisti altamente qualificati che rafforzano in maniera duratura il mondo accademico e industriale svizzero.

Per saperne di più:

Home | CERN
Piano settoriale del CERN