print preview

Elenco ufficiale delle strade

Il set di dati «strade» è tenuto centralmente e viene messo a disposizione della clientela della misurazione ufficiale come «Elenco ufficiale delle strade».

1L'Ufficio federale di topografia tiene l'elenco ufficiale delle vie.

2 L'elenco contiene per tutte le vie ai sensi dell'articolo 3 lettera f i dati seguenti:
a. un identificatore univoco (ESID);
b. un nome di via univoco per località, eventualmente in più lingue nelle regioni plurilingue;
c. il nome della rispettiva località e il numero postale di avviamento presente nell'elenco ufficiale delle località (art. 24);
d. il nome del rispettivo Comune e il numero del Comune presente nell'elenco ufficiale dei Comuni (art. 19);
e. l'ubicazione geografica della via;
f. lo stato di realizzazione della via;
g. lo stato dell'oggetto «via».

3 L'Ufficio federale di statistica comunica all'Ufficio federale di topografia i dati di cui al capoverso 2 e, periodicamente, tutte le modifiche.

4 L'elenco ufficiale delle vie è vincolante per le autorità ad eccezione dei dati di cui al capoverso 2 lettera e.

Nota

Le informazioni contenute nel manuale si riferiscono esclusivamente all'aggiornamento dei dati.

Le informazioni relative alla distribuzione dei dati, come la descrizione dei prodotti, le informazioni relative all’aggiornamento e al rilascio dei dati, sono contenuti nella sezione dedicata al pubblico di www.cadastre.ch sotto Servizi & prodotti.

 

L’elenco ufficiale delle strade è un set di dati centrale destinato ai privati e all’amministrazione.

Competenze

Secondo l’articolo 26a ONGeo l’Ufficio federale di topografia realizza, amministra e pubblica l’elenco ufficiale delle strade.

Realizzazione del servizio di visualizzazione

Le strade vengono aggiornate in automatico con cadenza quotidiana.

Aggiornamento dei dati

Le strade vengono rilevate e tenute aggiornate dai Comuni responsabili. Le notifiche degli aggiornamenti devono essere continuamente trasmesse tramite il REA al servizio specializzato, la Direzione federale delle misurazioni catastali di swisstopo, che si occupa di tenere aggiornato il set di dati.

Il Cantone (servizio specializzato REA) coordina i lavori tra la Confederazione e i Comuni.

 
 

Contatto

Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
Misurazione ufficiale et catasto

Grégoire Bögli

Telefono +41 58 484 46 08
E-Mail

 

Servizi

A a Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z