print preview

Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici

Il set di dati «indirizzi degli edifici» è tenuto centralmente e viene messo a disposizione della clientela della misurazione ufficiale come «Elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici».

1 L'indirizzo di un edificio è definito dai dati seguenti:
a. un identificatore univoco (EGAID);
b. identificatore dell'edificio (EGID) e identificatore dell'entrata dell'edificio (EDID) secondo il Registro degli edifici e delle abitazioni (REA);
c. numero civico (numero di polizia) secondo la legislazione cantonale;
d. nome dell'edificio, se l'edificio è provvisto di un nome particolare, comunemente noto;
e. il rispettivo nome della via presente nell'elenco ufficiale (art. 26a);
f. il nome della rispettiva località e il numero postale di avviamento presente nell'elenco ufficiale delle località (art. 24);
g. il nome del rispettivo Comune e il numero del Comune presente nell'elenco ufficiale dei Comuni (art. 19);
h. l'ubicazione geografica (punto di riferimento);
i. lo stato dell'oggetto «indirizzo dell'edificio».

2 Ciascuno degli edifici seguenti ai sensi del REA riceve uno o più indirizzi:
a. edifici esistenti;
b. edifici autorizzati conformemente alla legislazione cantonale in materia di costruzioni e pianificazione del territorio, dal momento dell'entrata in vigore dell'autorizzazione sino alla sua eventuale estinzione in caso di mancato utilizzo.

3 Agli oggetti rilevati nell'ambito della misurazione ufficiale possono essere inoltre attribuiti indirizzi se il modello dei dati lo prevede.

4 Ogni indirizzo di edificio è univoco all'interno di una località.

 

Nota

Le informazioni contenute nel manuale si riferiscono esclusivamente all'aggiornamento dei dati.

Le informazioni relative alla distribuzione dei dati, come la descrizione dei prodotti, le informazioni relative all’aggiornamento e al rilascio dei dati, sono contenuti nella sezione dedicata al pubblico di www.cadastre.ch sotto Servizi & prodotti.

 

L'elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici è un set di dati centrale destinato ai privati e all’amministrazione.

Competenze

Secondo l’articolo 26c ONGeo l’Ufficio federale di topografia è stato incaricato di realizzare, amministrare e pubblicare il nuovo elenco ufficiale degli indirizzi degli edifici.

Realizzazione del servizio di visualizzazione

Gli indirizzi degli edifici vengono aggiornati in automatico con cadenza quotidiana.

Aggiornamento dei dati

Gli indirizzi degli edifici vengono registrati e tenuti aggiornati dai Comuni responsabili. Il manuale per gli utenti è il documento di riferimento per i lavori (cfr. la scheda «norme»).
Le notifiche di aggiornamento sono trasmesse tramite il REA al servizio specializzato, la Direzione federale delle misurazioni catastali di swisstopo. L'aggiornamento del set di dati viene effettuato dal servizio specializzato.

Il Cantone (servizio specializzato REA) coordina i lavori tra la Confederazione e i Comuni.