print preview

Direzione & collaborazione

Le tre fasi di «pianificazione», «realizzazione ed esercizio» nonché «controllo dei risultati», che insieme costituiscono un circuito, descrivono l’interazione tra le diverse istituzioni che partecipano alla misurazione ufficiale.

2La concretizzazione ha luogo sulla base di accordi di programma pluriennali tra la Direzione federale delle misurazioni catastali e i servizi competenti dei Cantoni.

3Il Consiglio federale può emanare prescrizioni sui contenuti e sulla procedura per la conclusione degli accordi di programma.

Presentazione schematica: Il ciclo della misurazione ufficiale
Presentazione schematica: Il ciclo della misurazione ufficiale

Nell’ambito dell’alta direzione della misurazione ufficiale e con riferimento alla funzione direttiva e alla conseguente collaborazione tra Confederazione, Cantoni e Comuni, per ciascun progetto (opera di misurazione) devono essere percorse tre diverse fasi:

  • pianificazione,
  • realizzazione ed esercizio,
  • controlli dei risultati.

Queste tre fasi sono strutturate in tre diversi ambiti di gestione, concepiti a loro volta sotto forma di circuiti:

Ambito di gestione «pianificazione»

L’ambito di gestione «pianificazione» comprende l’accordo di programma valido per quattro anni e la pianificazione annuale basata su di esso.

Ambito di gestione «controllo dei risultati»

L’ ambito di gestione «controllo dei risultati» comprende i rapporti annuali dei Cantoni e la relazione della Direzione federale delle misurazioni catastali che, insieme, costituiscono una valida...

Ambito di gestione «realizzazione & esercizio»

L’ambito di gestione «realizzazione ed esercizio» comprende tra l’altro la commercializzazione, il primo rilevamento e il rinnovo (realizzazione) dei dati nonché il loro aggiornamento, la loro...

Contatto

Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
Misurazione ufficiale et catasto RDPP

Telefono +41 58 464 73 03
E-Mail

_________________________________________________ 

Competenze: Sorveglianza superiore / Sorveglianza diretta 

A a Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z