print preview

Protezione dei dati

In linea di principio i dati della misurazione ufficiale sono pubblicamente accessibili, purché non vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti.

Articolo 10
I geodati di base di diritto federale sono pubblicamente accessibili e possono essere utilizzati da chiunque, sempre che non vi si oppongano interessi pubblici o privati preponderanti.

Articolo 11
Gli articoli 1-11, 16-25, 27, 33, 36 e 37 della legge federale del 19 giugno 19921 sulla protezione dei dati sono applicabili a tutti i geodati di base di diritto federale. Sono fatte salve prescrizioni derogatorie giusta gli articoli 12 capoverso 2 lettera c, 14 capoversi 1 e 2, nonché 32 capoverso 2 lettera d della presente legge.

I dati della misurazione ufficiale sono dati riguardanti oggetti fino a quando non vengono combinati con dati personali.

Questo non avviene nell’ambito dell’esecuzione ordinaria della misurazione ufficiale, salvo in alcuni casi eccezionali, ad esempio nel caso del deposito di determinati piani pubblici.

È possibile presupporre che, se all’atto dell’esecuzione della misurazione ufficiale e del rilascio dei dati sono rispettate le prescrizioni federali vincolanti, sia garantita anche la protezione dei dati.

Contatto

Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
Misurazione ufficiale et catasto RDPP

Telefono +41 58 464 73 03
E-Mail

_________________________________________________ 

Competenze: Sorveglianza superiore / Sorveglianza diretta 

A a Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z