Località postali

Sono località gli insediamenti contigui geograficamente delimitabili di importanza nazionale, designati con un nome di località e un numero postale d’avviamento univoci (località postali).

Per la determinazione e la modifica di un nome di località si applicano per analogia le prescrizioni sull’esame preliminare e sull’approvazione dei nomi dei Comuni. Chi presenta una domanda ne as-sume i costi.

Basi

Per i nomi di località valgono gli aspetti giuridici e organizzativi previsti dall’ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) nonché gli aspetti tecnici previsti dalla norma SNV 612040 («Indirizzi degli edifici»).

Competenze

Sentiti i Comuni e la Posta, i Cantoni sono responsabili della definizione dei nomi di località e di altri perimetri ad essi relativi.

Alla Posta compete a sua volta, sentiti il Cantone e i Comuni, la definizione del numero postale d’avviamento.

I Cantoni e la Posta fanno pervenire le notifiche di aggiornamento, in via continuativa, all’Ufficio federale di topografia swisstopo.

L’Ufficio federale di topografia swisstopo è responsabile dell’«Elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetro».

Digressione sui termini località e località postali

Definizione «Località»
Località

Località come sinonimo di località più grandi, nel linguaggio corrente si utilizza anche il termine «agglomerato».

Definizione«Località postale»
Località postale

Una località postale racchiude una o più località (rispettivamente parti di località). Le località comprendono la superficie d’insediamento effettiva e delimitata in senso stretto e sono solitamente segnalate da cartelli segnaletici blu lungo le strade principali e cartelli segnaletici bianchi lungo le strade secondarie.

 Si tratta di suddivisioni amministrative create artificialmente per formare degli indirizzi di edifici unici a livello svizzero. Le località postali sono definite indipendentemente dai Comuni, ma possiedono in parte delle delimitazioni identiche.

Le località postali sono in tutta la Svizzera delle superfici senza sovrapposizioni.

Criterio

Località

Località postali

Sinonimo

 

postalische Ortschaften

Francese

lieux

localité

Italiano

località

località postale

Germania/ Austria

Ort (Ortsname)

Postleitgebiet (Postleitort)

Cifre in Svizzera

ca. 20'000 località fino al livello di casale, senza nomi di fattorie

ca. 5 località per località postali

ca. 4'100 località postali

ca. 1.5 località postali per comune

Misurazione ufficiale

Nomenclatura (nomi di località)

Indirizzi degli edifici (CAP_localita)

Numero postale di avviamento

No

Topologia

Delimitazioni in senso stretto di insediamenti, superfici isolate

Suddivisione in zone in tutta la Svizzera per gli indirizzi degli edifici, comprende anche le zone prive di edifici

Fattorie isolate circostanti

Non appartengono a una località nel senso di città, paese o fattoria (in parte sono rilevate cartografica-mente come nomi locali)

Appartengono a una località postale

Formazioni gerarchiche

Possibili (la misurazione ufficiale non definisce una regola chiara)

No

Rilevamento carto-grafico su carte e piani

Sì (in genere località senza ag-giunta)

No

Nomi

Sovente senza aggiunta (non uni-voco in tutta la Svizzera)

In parte con aggiunta, per univocità in tutta la Svizzera

Contatto

Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
Misurazione ufficiale et catasto RDPP

Telefono +41 58 464 73 03
E-Mail

_________________________________________________ 

Competenze: Sorveglianza superiore / Sorveglianza diretta 

A a Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z