print preview

Nomi geografici: procedura

La misurazione ufficiale è garante di quasi tutti i nomi geografici ufficiali.

La presente ordinanza mira all'utilizzazione uniforme dei nomi geografici nelle relazioni ufficiali e in tutti i supporti d'informazione ufficiali.

L’Ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) e in cui si parla tra l’altro di nomi di Comuni, di località, di strade e di stazioni, fornisce un chiarimento e una definizione delle competenze dei diversi attori interessati dai nomi geografici.

Per l’esecuzione dell’Ordinanza sui nomi geografici sono competenti:

  • Nomi dei Comuni e delle località postali: Ufficio federale di topografia
  • Nomi delle stazioni: Ufficio federale dei trasporti
  • Nomi delle vie: Cantoni

Il ruolo centrale della misurazione ufficiale quale garante di tutti i nomi geografici ufficiali viene confermata dall’ordinanza. Costituiscono eccezioni, in questo contesto, i nomi dei Comuni e delle stazioni.

Nota

L’ONGeo  rafforza l’uso della lingua scritta al posto della denominazione dialettale per i nomi geografici. I nomi geografici e la loro ortografia possono essere modificati soltanto qualora lo esiga l'interesse pubblico.

Spetta all’Ufficio federale di topografia swisstopo emanare e pubblicare direttive, regole e raccomandazioni concernenti l’ortografia dei nomi geografici. Un’eccezione è costituita in questo contesto dai nomi delle stazioni, che restano di competenza dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT). L’istituzione di una Commissione cantonale di nomenclatura è prescritta dall’ordinanza. Il suo ruolo di «servizio specializzato del Cantone per i nomi geografici della misurazione ufficiale» viene ulteriormente precisato.

Comuni

Il Comune è l’unità politica più piccola a cui ai sensi della legislazione cantonale spettano i compiti di comune politico e che è definita in modo univoco da un’area sovrana e da un nome..

Vie

Tutte le vie in località e altri insediamenti abitati sono provviste di un nome. I Cantoni disciplinano le competenze e la procedura per la determinazione e l’armonizzazione dei nomi delle vie.

Località postali

Sono località gli insediamenti contigui geograficamente delimitabili di importanza nazionale, designati con un nome di località e un numero postale d’avviamento univoci (località postali).

Stazioni

I nomi delle stazioni devono essere univoci per l’intero territorio svizzero.

Contatto

Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
Misurazione ufficiale et catasto RDPP

Telefono +41 58 464 73 03
E-Mail

_________________________________________________ 

Competenze: Sorveglianza superiore / Sorveglianza diretta 

A a Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z