Il sistema catastale svizzero

La misurazione ufficiale, il Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (catasto RDPP) e il registro fondiario costituiscono insieme il sistema catastale svizzero.

Amtliche Vermessung: Es ist nicht vermessen zu sagen, dass die amtliche Vermessung unentbehrliche Grundlagen für wichtige Bereiche unseres Lebens schafft. Daran arbeiten rund 3150 qualifizierte Fachleute Tag für Tag: Die patentierten Ingenieur-Geometerinn

Misurazione ufficiale

Non è fuori misura affermare che la misurazione ufficiale crea basi irrinunciabili per alcuni importanti settori della nostra vita. Alla misurazione ufficiale lavorano ogni giorno circa 3150 specialisti qualificati: gli ingegneri geometri patentati e i loro collaboratori.

Al portale della misurazione ufficiale svizzera

Der ÖREB-Kataster ist das zuverlässige, offizielle Informationssystem für die wichtigsten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen. Interessierte können als Entscheidgrundlage eine statischen oder einen dynamischen ÖREB-Katasterauszug beziehen.

Catasto RDPP

Il Catasto RDPP è il sistema d’informazione affidabile e ufficiale relativo alle principali restrizioni di diritto pubblico della proprietà. Gli interessati possono ottenere, a titolo di base decisionale, un estratto statico o dinamico del Catasto RDPP.

Al Portale del Catasto RDPP

Das Grundbuch ist das Register über die Grundstücke und die an diesen bestehenden privatrechtlichen Rechte und Lasten wie zum Beispiel Dienstbarkeiten oder Grundpfandrechte.

Registro fondiario

Il registro fondiario è il registro relativo ai fondi e ai diritti privati che li riguardano, come ad esempio le servitù o i diritti di pegno immobiliare.

Al portale del registro fonidario

Attualità

Sommario

13.12.2018

Rivista specializzata «cadastre» no 28 – dicembre 2018

Appena pubblicata: «cadastre», no 28 – dicembre 2018

06.12.2018

MU-Express n. 2018 / 13

Allestimento del rapporto annuale «Misurazione ufficiale» 2018 – mandato ai Cantoni

29.11.2018

Catasto RDPP Express n. 2018 / 04

Allestimento del rapporto annuale «Catasto RDPP» 2018 – mandato ai Cantoni

28.11.2018

12/2018 – Elenco ufficiale delle località

Release attuale del 1° dicembre 2018

13.11.2018

Manifestazione informativa sul Catasto RDPP del 13 novembre 2018: Presentazioni

Tema «Orientato al cliente! Il Catasto RDPP pone i suoi utenti al centro dell’attenzione»

06.11.2018

MU-Express n. 2018 / 12

Programma di attuazione della MU concernente l’armonizzazione dei dati sugli edifici tra la MU e il REA: proroga della scadenza sino al 28 febbraio 2019

31.10.2018

11/2018 – Elenco ufficiale delle località

Release attuale del 1° novembre 2018

30.09.2018

10/2018 – Elenco ufficiale delle località

Release attuale del 1° ottobre 2018

07.09.2018

Patenti federali d’ingegnere geometra conferite nel 2018

7 nuovi ingegneri geometri

04.09.2018

Manifestazione informativa sul Catasto RDPP del 13 novembre 2018

Tema «Orientato al cliente! Il Catasto RDPP pone i suoi utenti al centro dell’attenzione» Programma e modulo d'iscrizione