Obiettivi & modalità operative

scelta della lingua

Obiettivi & modalità operative

Collaborazione Confederazione – Cantoni – Privati

Die amtliche Vermessung ist eine Verbundaufgabe von Bund, Kantonen, Gemeinden und privaten Geometerbüros.

La misurazione ufficiale è un compito comune della Confederazione, dei Cantoni, dei Comuni e degli studi d’ingegnere geometra privati.

Rilevamento dei dati della misurazione ufficiale

Die Daten der amtlichen Vermessung werden in einem gut funktionierenden Zusammenspiel verschiedener Fachleute erhoben und nachgeführt und für die Abgabe bereitgestellt.

I dati della misurazione ufficiale vengono rilevati, elaborati e distribuiti nell’ambito di un rapporto di collaborazione ben funzionante tra diversi specialisti.

La tenuta a giorno dei dati della misurazione ufficiale

Gli specialisti della misurazione aggiornano i dati della misurazione ufficiale – si parla a questo proposito di tenuta a giorno.

Gli specialisti della misurazione aggiornano i dati della misurazione ufficiale – si parla a questo proposito di tenuta a giorno.

Gli specialisti della misurazione lasciano il segno

Vermessungsfachleute setzen wichtige, jedoch unauffällige Zeichen. Diese dienen der Sicherung des Grundeigentums und sind Basis für viele Anwendungen.

Gli specialisti della misurazione lasciano segni importanti, anche se poco appariscenti. Essi servono a garantire la proprietà fondiaria e fungono da base per numerose applicazioni.

Kontakt

Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion
Amtliche Vermessung und ÖREB-Kataster

Telefon +41 58 464 73 03
E-Mail