Nomi geografici alla misurazione ufficiale
La misurazione ufficiale fa da garante di quasi tutti i nomi geografici.
Nell’era di Internet i nomi geografici sono tra i criteri più spesso utilizzati nella ricerca e nel reperimento di informazioni nei più svariati settori.
In qualità di elementi determinanti nel designare una località, i nomi geografici devono essere di facile comprensione e poter essere scritti o ricopiati senza problemi, non soltanto dagli abitanti della regione, ma da chiunque intenda recarsi in quella località o desideri ricevere informazioni sulla sua regione di appartenenza.
L’Ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) rafforza l’uso della lingua standard (lingua scritta) al posto del dialetto per i nomi geografici. Essa disciplina inoltre le competenze dei diversi soggetti coinvolti livello di Confederazione e di Cantone nonché la procedura da adottare in caso di modifica o assegnazione di un nome.
I nomi geografici più importanti sono quelli di:
Nomi dei Comuni
Il Comune è l’unità politica più piccola a cui ai sensi della legislazione cantonale spettano i compiti di comune politico e che è definita in modo univoco da un’area sovrana e da un nome. Il nome di un Comune deve essere univoco per l’intero territorio svizzero e non deve dare adito ad alcuna confusione con il nome di un altro Comune. I Comuni sono consultabili nell’Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera.
Nomi delle località
Sono località gli insediamenti contigui geograficamente delimitabili di importanza nazionale, designati con un nome di località e un numero postale d’avviamento univoci (località postali). L’ortografia dei nomi delle località e la delimitazione geografica delle località della misurazione ufficiale sono vincolanti per le autorità. L’Elenco ufficiale delle località riporta tutti i nomi delle località.
Digressione sui termini località e località postali
Località
Località come sinonimo di località più grandi, nel linguaggio corrente si utilizza anche il termine «agglomerato».
Località postale
Una località postale racchiude una o più località (rispettivamente parti di località). Le località comprendono la superficie d’insediamento effettiva e delimitata in senso stretto e sono solitamente segnalate da cartelli segnaletici blu lungo le strade principali e cartelli segnaletici bianchi lungo le strade secondarie.
Si tratta di suddivisioni amministrative create artificialmente per formare degli indirizzi di edifici unici a livello svizzero. Le località postali sono definite indipendentemente dai Comuni, ma possiedono in parte delle delimitazioni identiche.
Le località postali sono in tutta la Svizzera delle superfici senza sovrapposizioni.
Criterio |
Località |
Località postali |
|---|---|---|
Sinonimo |
|
postalische Ortschaften |
Francese |
lieux |
localité |
Italiano |
località |
località postale |
Germania/ Austria |
Ort (Ortsname) |
Postleitgebiet (Postleitort) |
Cifre in Svizzera |
ca. 20'000 località fino al livello di casale, senza nomi di fattorie ca. 5 località per località postali |
ca. 4'100 località postali ca. 1.5 località postali per comune |
Misurazione ufficiale |
Nomenclatura (nomi di località) |
Indirizzi degli edifici (CAP_localita) |
Numero postale di avviamento |
No |
Sì |
Topologia |
Delimitazioni in senso stretto di insediamenti, superfici isolate |
Suddivisione in zone in tutta la Svizzera per gli indirizzi degli edifici, comprende anche le zone prive di edifici |
Fattorie isolate circostanti |
Non appartengono a una località nel senso di città, paese o fattoria (in parte sono rilevate cartografica-mente come nomi locali) |
Appartengono a una località postale |
Formazioni gerarchiche |
Possibili (la misurazione ufficiale non definisce una regola chiara) |
No |
Rilevamento cartografico su carte e piani |
Sì (in genere località senza aggiunta) |
No |
Nomi |
Sovente senza aggiunta (non univoco in tutta la Svizzera) |
In parte con aggiunta, per univocità in tutta la Svizzera |
Nomi delle vie
Al giorno d’oggi, i nomi di località non sono più lo strumento di localizzazione più importante. Passo dopo passo, i nomi delle vie hanno assunto questo ruolo, al punto da aver quasi completamente sostituito, nelle zone edificate, i nomi locali e di località.
Con vie si intendono anche strade, vicoli, piazze e zone provviste di denominazione che servono da indicazione della via per gli indirizzi.
Nomi delle stazioni
Rientrano nel concetto di stazione, tra l’altro, le stazioni ferroviarie, le fermate del tram e dell’autobus e le stazioni a valle, a monte e intermedie.
I nomi delle stazioni rientrano nella sfera di competenza dell’Ufficio federale dei trasporti (UFT).
Contatto
Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
Misurazione ufficiale et catasto RDPP
Telefono +41 58 464 73 03
E-Mail