Comuni
Il Comune è l’unità politica più piccola a cui ai sensi della legislazione cantonale spettano i compiti di comune politico e che è definita in modo univoco da un’area sovrana e da un nome..
La procedura da seguire per la modifica dei nomi dei Comuni consiste nella procedura d’esame preliminare o in una semplice notifica.
Basi
L’Ordinanza sui nomi geografici (ONGeo) disciplina le competenze e le procedure.
Competenze
In caso di cambiamento di nome, di fusione o di suddivisione di Comuni, l’autorità cantonale competente presenta una richiesta in tal senso all’Ufficio federale di topografia swisstopo.
swisstopo è competente per l’esame preliminare e l’approvazione dei nomi dei Comuni. I servizi federali interessati - ad esempio l'Ufficio federale di statistica (UST) in caso di fusioni tra comuni, la Posta e le FFS – vengono coinvolti nella procedura.
L’Ufficio federale di statistica (UST) tiene un registro ufficiale dei comuni della Svizzera.
Contatto
Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali
Misurazione ufficiale et catasto RDPP
Telefono +41 58 464 73 03
E-Mail
_________________________________________________
Base legali
Prescrizioni
-
Istruzione «Nomi dei comuni e delle località – Esame preliminare e approvazione nonché pubblicazione»
PDF, 7 Pagine, 206 KB, italiano -
Raccomandazioni sull’ortografia dei nomi dei Comuni e delle località postali
PDF, 22 Pagine, 547 KB, italiano -
Kreisschreiben AV 2014 / 03
PDF, 2 Pagine, 67 KB -
Circulaire MO 2014/03
PDF, 2 Pagine, 67 KB