Oggi i nomi delle località non costituiscono più il principale strumento di localizzazione. Questo ruolo è stato infatti assunto progressivamente dai nomi delle vie - e questo in misura tale da avere quasi completamente sostituito i nomi locali e di località nelle zone edificate. Nell’ONGeo vengono tuttavia disciplinati unicamente i principi generali indispensabili per l’armonizzazione dei nomi delle vie su tutto il territorio svizzero. La denominazione delle vie resta in effetti affidata ai comuni, mentre spetta ai cantoni disciplinare dettagliatamente le competenze e le procedure relative a questo settore. Allo stesso tempo con l’ONGeo viene introdotto un obbligo di informazione in virtù del quale un set di dati aggiornato con i nomi delle vie può essere mantenuto all’interno della MU.
Tra l’altro, le raccomandazioni emanate dalla D+M nel maggio del 2005 sono tuttora attuali e disponibili.
