I nomi delle stazioni (stazioni ferroviarie, fermate dei tram e degli autobus, delle funivie ecc.) sono soggetti alla competenza dell’Ufficio federale dei trasporti (UFT). Tutte le richieste di modifica di un nome esistente o di assegnazione di un nuovo nome devono essere pertanto indirizzate direttamente all’UFT.
L’Ufficio federale di topografia, l’Ufficio federale dei trasporti e l’Ufficio federale di statistica in collaborazione con tutte le parti coinvolte, hanno pubblicato in gennaio 2010 delle «Raccomandazioni sull’ortografia dei nomi dei Comuni e delle località postali e Direttive sull’ortografia dei nomi delle stazioni».
Troverete (vedi sotto «Documenti sul tema») tutti i codici, le raccomandazioni e gli esempi utili per la definizione dei nuovi nomi delle stazioni.
