Misurazione ufficiale

Mentre per la misurazione nazionale (carte nazionali) il principio della ripresa dei nomi geografici dalla misurazione ufficiale (MU) è ormai sancito con chiarezza, all’interno della MU non vengono apportati fondamentalmente cambiamenti alle competenze già conosciute. Viene confermata la necessità di impiegare commissioni cantonali di nomenclatura. Il loro ruolo di "servizio specializzato del Cantone per i nomi geografici della misurazione ufficiale" viene inoltre ulteriormente precisato.

Per la Svizzera tedesca esistono delle direttive (redatte nel 1948 e rielaborate nel 2011) concernenti il rilevamento e l’ortografia dei nomi geografici della misurazione nazionale e della misurazione ufficiale: «Weisungen betreffend die Erhebung und Schreibweise der geografischen Namen der Landesvermessung und der amtlichen Vermessung in der deutschsprachigen Schweiz (Weisungen 2011)».