Esecuzione delle disposizioni transitorie, articolo 41 capoversi 1 e 2 Ogeom

• Secondo le «Istruzioni per le condizioni d’ammissione agli esami teorici per i(le) titolari di un diploma di una scuola universitaria professionale» del 18 novembre 1999, i titolari di un diploma qualificato di una scuola universitaria professionale con indirizzo geodetico possono essere esonerati in determinate discipline dagli esami teorici (articolo 1). Essi sono tenute a svolgere, a titolo di formazione teorica, studi supplementari della durata di almeno due semestri presso un Politecnico federale in qualità di studenti ospiti (uditori) in formazione parziale (art. 2). Presso il Politecnico federale di Zurigo queste persone saranno trattate in futuro come «specializzandi». Gli esami potranno essere sostenuti solo ancora nell’ambito degli esami di sessione regolari.
• Una persona in possesso di un diploma qualificato di una scuola universitaria professionale potrà iniziare per l’ultima volta una formazione complementare presso un Politecnico federale nel semestre autunnale del 2011, per poter essere ammesso nel 2013, a completa conclusione della sua formazione complementare, all’esame di Stato.
• Di conseguenza, secondo il diritto anteriore l’esame rispettivamente la richiesta di riconoscimento della formazione teorica può essere presentata per l’ultima volta nell’estate del 2011.

La commissione fissa pertanto al 30 giugno 2011 il termine per la presentazione dei dossier.

• Sulla base dell’iscrizione completa (articolo 11 capoversi 1 e 2 Ogeom) la Commissione emana una decisione di ammissione:
  • senza riserve, se la formazione teorica giusta l’articolo 4 Ogeom è stata completamente assolta, rispettivamente
  • con riserva, se la formazione teorica è stata assolta solo in parte.
• La decisione di ammissione è valida solo per la data dell’esame di Stato menzionata nella decisione, che si svolge regolarmente nei mesi di agosto/settembre. Se un candidato si ritira dagli esami, la decisione di ammissione si estingue e il candidato è tenuto a iscriversi nuovamente all’esame.
• Secondo le disposizioni transitorie, le decisioni di ammissione sono valide secondo il diritto anteriore fino al 30 giugno 2013. Le decisioni di ammissione emanate nell’aprile del 2013 mantengono la loro validità fino alla fine dell’esame di Stato 2013. Secondo il diritto anteriore, i candidati ammessi secondo il diritto previgente possono pertanto prendere parte un’ultima volta a un esame di Stato per ingegneri geometri nell’agosto/settembre del 2013.

• Le ripetizioni di esami parziali dell’esame di stato 2013 sono disciplinate dal diritto anteriore. La decisione di ammissione emanata nel 2013 è valida implicitamente anche per la ripetizione dell’esame parziale. La ripetizione dell’esame parziale deve avvenire nel 2014.
• I ripetenti che prima del 2013 hanno superato un esame parziale hanno un’ultima possibilità di ripetere questo esame nel 2013; in altri termini, resta ancora valida la decisione di ammissione secondo il diritto anteriore.